This paper describes a technique for conditioning stochastic simulation of permeability on a geologic description grid to the observed core-plug measurements. The technique handles the transition from core-plug to reservoir-description scale correctly and consistently, provided that some model assumptions are fulfilled. A North Sea case study is included for illustration.