Jonathan Tilly defied decades of dogma by suggesting that women can make new eggs throughout their lives. Now some of his critics are taking a second look.