The syntheses and X-ray structures of two molybdenum pyranopterin dithiolene complexes in biologically relevant Mo(4+) and Mo(5+) states are reported. Crystallography reveals that these complexes possess a pyran ring formed through a spontaneous cyclization reaction of a dithiolene side-chain hydroxyl group at a C=N bond of the pterin. NMR data on the Mo(4+) complex suggest that a reversible pyran ring cyclization occurs in solution. These results provide experimental evidence that the pyranopterin dithiolene ligand in molybdenum and tungsten enzymes could participate in catalysis through dynamic processes modulated by the protein.