Nanostructures are important for a wide area of applications, but are very often difficult to fabricate. A novel and basic approach for controlled nanofilament growth in an organic/inorganic composite material is demonstrated. Thin films of MoO3-doped 4-bis(N-carbazolyl)-1,1-biphenyl are grown via vacuum sublimation and analyzed using advanced electron microscopy and spectroscopy techniques. Using electron spectroscopic imaging in the core-loss and low-loss regime, MoO3 agglomerations are identified for different doping concentrations. A 3D reconstruction of the thin film yielded by electron tomography reveals a filamentous structure of MoO3 within the organic matrix. These filaments are preferentially oriented along the growth direction and are only a few nanometers in diameter. Furthermore, control of the filament growth is possible by changing the substrate temperature because for composites grown on substrates cooled to 120 K MoO3 agglomeration cannot be detected.