The natural nucleotide adenosine triphosphate (ATP) and nucleotide analogues such as azidothymidine triphosphate (AZT-TP) display important pharmacological activities for the treatment of ischemia and HIV infections, respectively. Their clinical use is, however, limited mostly due to their hydrophilicity, which highly restricts their diffusion into the target cells. Few nanocarriers have been proposed to address the challenge of ATP/AZT-TP cellular delivery, but the loading efficiency, preparation complexity, and efficient cellular delivery remain important barriers to their development. In this study, we propose an original, straightforward and versatile design of nucleotide and nucleotide analogue nanocarriers based on the natural polysaccharide chitosan (CS). We show that the drugs ATP and AZT-TP can induce ionotropic gelation of CS, leading to CS/ATP and CS/AZT-TP nanoparticles with high drug entrapment efficiency and loading rate-up to 44%. Such nanocarriers release ATP and AZT-TP in physiological media and allow an efficient in vitro cellular delivery of these molecules down to the cell cytoplasm.