Plant-derived Type I toxins are candidate anticancer therapeutics requiring cytosolic delivery into tumor cells. We tested a concept for two-stage delivery, whereby tumor cells precoated with an antibody-targeted gelonin toxin were killed by exposure to endosome-disrupting polymer nanoparticles. Co-internalization of particles and tumor cell-bound gelonin led to cytosolic delivery and >50-fold enhancement of toxin efficacy. This approach allows the extreme potency of gelonin to be focused on tumors with significantly reduced potential for off-target toxicity.