Passing a DNA strand many times back-and-forth through a protein nanopore would enable the interaction between them to be studied more closely. This may now be possible, using a dumbbell-shaped DNA-polymer complex, which may lead to a more reliable analysis of DNA sequences using nanopores.