Aiming at increasing the efficiency of transferring corn stover into sugars, a biological pretreatment was developed and investigated in this study. The protocol was characterized by the pretreatment with crude ligninolytic enzymes from Phanerochete chrysosporium and Coridus versicolor to break the lignin structure in corn stover, followed by a washing procedure to eliminate the inhibition of ligninolytic enzyme on cellulase. By a 2 d-pretreatment, sugar yield from corn stover hydrolysis could be increased by 50.2% (up to 323 mg/g) compared with that of the control: X-ray diffractometry and FT-IR analysis revealed that biological pretreatment could partially remove the lignin of corn stover, and consequently enhance the enzymatic hydrolysis efficiency of cellulose and hemeicellulose. In addition, the amount of microbial inhibitors, such as acetic acid and furfural, were much lower in biological pretreatment than that in acid pretreatment. This study provided a promising pretreatment method for biotransformation of corn stovers. (C) 2013 Elsevier Ltd. All rights reserved.