Although electrochemical permeation tests are used to determine the diffusion coefficients of hydrogen through metals, these measures are affected by various phenomena such as trapping or surface states. In this work, we analyzed the combined effects on diffusion of hydrogen trapping and the presence of an oxide layer at the exit side of the material. We numerically simulated the diffusion of hydrogen through a 1 mm thick martensitic steel membrane, using Finite Elements Method. Trapping densities are taken between 10(-4) and 100 mol/m(3), for an oxide layers nm thick. We studied oxide layers with hydrogen diffusion coefficients between 10(-21) and 10(-10) m(2)/s. It appears that the diffusion is withheld by trapping and the oxide layer. However both parameters exhibit opposite effects on hydrogen subsurface concentrations; analytical equations have been proposed to correct the experimental results obtained by electrochemical permeation tests, using the material properties. It appears that the ratios between the membrane and the oxide diffusion coefficients and thicknesses guide the influence of trapping and the oxide layer. Copyright (C) 2012, Hydrogen Energy Publications, LLC. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.