A spectral line shape model accounting for both the collisional confinement narrowing of the Doppler distribution and the inhomogeneous effects due to the radiator speed dependence of the collisional broadening and shifting parameters is proposed. The velocity changes are assumed to be induced as well by hard as soft collisions. Doppler-collision correlations and speed-class exchanges are taken into account. A comparison with the previous models used for the Doppler regime and for the collisional one is done. The present model also applies for the intermediate regime where the two above mechanisms are simultaneously efficient. The spectral line shape characteristics are exemplified through the H-2-Ar and C2H2-Xe prototype molecular systems.