Signatures of nonlinear and non-Gaussian dynamics in time-resolved linear and nonlinear (correlation) 2D spectra are analyzed in a model considering a linear plus quadratic dependence of the spectroscopic transition frequency on a Gaussian nuclear coordinate of the thermal bath (quadratic coupling). This new model is contrasted to the commonly assumed linear dependence of the transition frequency on the medium nuclear coordinates (linear coupling). The linear coupling model predicts equality between the Stokes shift and equilibrium correlation functions of the transition frequency and time-independent spectral width. Both predictions are often violated, and we are asking here the question of whether a nonlinear solvent response and/or non-Gaussian dynamics are required to explain these observations. We find that correlation functions of spectroscopic observables calculated in the quadratic coupling model depend on the chromophore's electronic state and the spectral width gains time dependence, all in violation of the predictions of the linear coupling models. Lineshape functions of 2D spectra are derived assuming Ornstein-Uhlenbeck dynamics of the bath nuclear modes. The model predicts asymmetry of 2D correlation plots and bending of the center line. The latter is often used to extract two-point correlation functions from 2D spectra. The dynamics of the transition frequency are non-Gaussian. However, the effect of non-Gaussian dynamics is limited to the third-order (skewness) time correlation function, without affecting the time correlation functions of higher order. The theory is tested against molecular dynamics simulations of a model polar-polarizable chromophore dissolved in a force field water.