The increasing interest in the functional versatility of glycan epitopes in cellular glycoconjugates calls for developing sensitive methods to define carbohydrate conformation in solution and to characterize protein-carbohydrate interactions. Measurements of pseudocontact shifts in the presence of a paramagnetic cation can provide such information. In this work, the energetically privileged conformation of a disaccharide (lactose as test case) was experimentally inferred by using a synthetic carbohydrate conjugate bearing a lanthanide binding tag. In addition, the binding of lactose to a biomedically relevant receptor (the human adhesion/growth-regulatory lectin galectin-3) and its consequences in structural terms were defined, using Dy3+, Tb3+, and Tm3+. The described approach, complementing the previously tested protein tagging as a way to exploit paramagnetism, enables to detect binding, even weak interactions, and to characterize in detail topological aspects useful for physiological ligands and mimetics in drug design.