This paper proposes an experimental method for obtaining the Frequency Response Function (FRF) between a dynamic force and the signals emitted by a piezoelectric dynamometer. This function is known as Transmissibility. In the FRF obtaining stage, different configurations of mounting and excitation have been compared to improve the function quality. The method has been developed with a three components dynamometer fixed on a milling machine. The FRF has two principal applications: it is used to evaluate the measurement system accuracy and to correct the measurements, if necessary. The method has been developed with the purpose of studying the cutting forces in machining process. Furthermore, it has been identified the influence of the parts of the measurement chain in the measuring system response.