Until now, there is no internationally accepted guideline for the measurement, data exchange and analysis of PV-Wind Hybrid Systems. As there is a need for such a tool, so as to overcome the barrier that the lack of confidence due to the absence of reliability means for the development of the market of Hybrid Systems, an effort has been made to suggest one tool for PV-Wind Hybrid Systems. The suggested guidelines presented in this work are based on the existing guidelines for PV Systems, as a PV-Wind Hybrid system can be roughly thought of as a PV System to which wind generation has been added. So, the guidelines for PV Systems are valid for the PV-Wind System, and only the part referred to wind generation should be included. This has been the process followed in this work. The proposed method is applied to a case study, the CICLOPS Project, a 5 kW PV, 7.5 kW Wind Hybrid system installed at the Isolated Wind Systems Test Site that CIEMAT owns in CEDER (Soria, Spain). This system has been fully monitored through a year and the results of the monitoring activity, characterizing the long-term performance of the system are shown in this work. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.