We present a simple, eco-friendly synthesis of silver and gold nanoparticles using a natural polymer pine gum solution as the reducing and capping agent. The pine gum solution was combined with silver nitrate (AgNO3) or a chloroauric acid (HAuCl4) solution to produce silver nanoparticles (AgNPs) and gold nanoparticles (AuNPs), respectively. The reaction process was simple; formation of the nanoparticles was achieved by autoclaving the silver and gold ions with the pine gum. UV-Vis spectra showed surface plasmon resonance (SPR) for silver and gold nanoparticles at 432 and 539 nm, respectively. The elemental forms of AgNPs and AuNPs were confirmed by energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX). Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) showed the biomolecules present in the pine gum, AgNPs, and AuNPs. Transmission electron microscopy (TEM) images showed the shape and size of AgNPs and AuNPs. The crystalline nature of synthesized AgNPs and AuNPs was confirmed by X-ray crystallography [X-ray diffraction (XRD)]. Application of synthesized AgNPs onto cotton fabrics and leather, in order to evaluate their antibacterial properties against odor- or skin infection-causing bacteria, is also discussed. Among the four tested bacteria, AgNP-coated cotton fabric and leather samples displayed excellent antibacterial activity against Brevibacterium linens.