During the discharge of flashing liquids through leaks due to abrupt depressurization a transient thermodynamic non-equilibrium in the form of a boiling delay in the superheated liquid flow can occur. As a consequence the actual mass flow quality is smaller than calculated under the assumption of an immediate adjustment of the thermodynamic equilibrium between the phases. For the prediction of the leak mass flow for a given pressure difference the magnitude of this self-adjusting mass flow quality is needed. Most of the models cited in the literature include only the equilibrium mass quality as limiting quantity and ignore further effects as that of the depressurization velocity or the mean nucleus distance. For the assessment of the maximum possible liquid superheat during flashing only the conduction heat transfer from a stagnant liquid to the bubble surface is used to describe the bubble growth. The sub-model for the bubble growth due to expansion and mass transfer necessary for the global prediction of the transient thermodynamic non-equilibrium in flashing liquids was validated using bubble radii measured by Hooper at al. [Bubble growth and pressure relationship in the flashing of superheated water. Technical publication 6904, Mechanical Engineering Department, University of Toronto, 1969] for the case of a sudden depressurization of initially saturated water. On this basis the calculated time-dependent temperature field, the actual mass quality, the mean liquid temperature and, in comparison to the corresponding values based on the assumption of immediate thermodynamic equilibrium, the maximum possible liquid superheat are predicted.