The heat capacity and thermal conductivity of the monoclinic and the fully ordered orthorhombic phases of 2-adamantanone (C10H14O) have been measured for temperatures between 2 and 150 K. The heat capacities for both phases are shown to be strikingly close regardless of the site disorder present in the monoclinic crystal which arises from the occupancy of three nonequivalent sites for the oxygen atom. The heat capacity curves are also well accounted for by an evaluation carried out within the harmonic approximation in terms of the g(omega) vibrational frequency distributions measured by means of inelastic neutron scattering. Such spectral functions show however a significant excess of low frequency modes for the crystal showing statistical disorder. In contrast, large differences found for thermal which could be are the conductivity contrary to what expected, shows the substitutionally disordered crystal to exhibit better heat transport properties than the fully ordered orthorhombic phase. Such an anomalous behavior is understood from examination of the crystalline structure of the orthorhombic phase which leads to very strong scattering of heat-carrying phonons due to grain boundary effects able to yield a largely reduced value of the conductivity as well as to a plateau-like feature at intermediate temperatures which contrasts with a bell-shaped maximum shown by data pertaining the disordered crystal. The relevance of the present findings within the context of glassy dynamics of the orientational glass state is finally discussed.