Despite extensive studies on [NiFe]-hydrogenases, the mechanism by which these enzymes produce and activate H-2 so efficiently remains unclear. A well-known EPR-active state produced under H-2 and known as Ni-C is assigned as a Ni-III-Fe-II species with a hydrido ligand in the bridging position between the two metals. It has long been known that low-temperature photolysis of Ni-C yields distinctive EPR-active states, collectively termed Ni-L, that are attributed to migration of the bridging-H species as a proton; however, Ni-L has mainly been regarded as an artifact with no mechanistic relevance. It is now demonstrated, based on EPR and infrared spectroscopic studies, that the Ni-C to Ni-L interconversion in Hydrogenase-1 (Hyd-1) from Escherichia coli is a pH-dependent process that proceeds readily in the dark proton migration from Ni-C being favored as the pH is increased. The persistence of Ni-L in Hyd-1 must relate to unassigned differences in proton affinities of metal and adjacent amino acid sites, although the unusually high reduction potentials of the adjacent Fe-S centers in this O-2-tolerant hydrogenase might also be a contributory factor, impeding elementary electron transfer off the [NiFe] site after proton departure. The results provide compelling evidence that Ni-L is a true, albeit elusive, catalytic intermediate of [NiFe]-hydrogenases.