The integration of superparamagnetic core/shell nanoparticles into devices and other nanoscale technological applications requires a detailed understanding of how the intimate contact between core and shell nanophases affects the magnetism. We report how, for single-domain FeCo nanoparticles, an FeCo phase unique to the nanoscale with silica shells of increasing thicknesses spontaneously formed interfacial metal silicates between the core and shell (such as Fe2SiO4 and Co2SiO4) and altered the overall magnetism of the nanomaterial significantly. The influence of this previously overlooked phenomenon on magnetic properties is reported. Evidence of these metal silicate interfacial layers was observed by X-ray absorption spectroscopy (XAS) collected over the L-3,L-2 absorption edges of Fe and X-ray photoelectron spectra (XPS) collected over the 2p transitions of Fe and Co. Through the correlation of magnetometry and XPS data, the evolution of nanoparticle magnetic anisotropy is shown to increase with the metal silicate.