The tumour-suppressor protein PTEN is mostly found in the cell cytoplasm, tethered to endosome vesicles. This localization regulates the enzyme's activity towards specific lipids and influences its control of cell growth.