Analyses of prostate-cancer metastases reveal a complex cellular architecture, and show that secondary sites can be seeded by multiple cell populations derived from both the primary tumour and other metastases.