The use of minicircles in gene therapy applications is dependent on the availability of high-producer cell systems. In order to improve the performance of minicircle production in Escherichia coli by ParA resolvase-mediated in vivo recombination, we focus on the 5' untranslated region (5'-UTR) of parA messenger RNA (mRNA). The arabinose-inducible P-BAD/araC promoter controls ParA expression and strains with improved arabinose uptake are used. The 27-nucleotide-long 5'-UTR of parA mRNA was optimized using a predictive thermodynamic model. An analysis of original and optimized mRNA subsequences predicted a decrease of 8.6-14.9 kcal/mol in the change in Gibbs free energy upon assembly of the 30S ribosome complex with the mRNA subsequences, indicating a more stable mRNA-rRNA complex and enabling a higher (48-817-fold) translation initiation rate. No effect of the 5'-UTR was detected when ParA was expressed from a low-copy number plasmid (similar to 14 copies/cell), with full recombination obtained within 2 h. However, when the parA gene was inserted in the bacterial chromosome, a faster and more effective recombination was obtained with the optimized 5'-UTR. Interestingly, the amount of this transcript was 2.6-3-fold higher when compared with the transcript generated from the original sequence, highlighting that 5'-UTR affects the level of the transcript. A Western blot analysis confirmed that E. coli synthesized higher amounts of ParA with the new 5'-UTR (similar to 1.8 +/- 0.7-fold). Overall, these results show that the improvements made in the 5'-UTR can lead to a more efficient translation and hence to faster and more efficient minicircle generation.