Prompted by a comparison of measured and computed rate coefficients of Vibration-to-Vibration and Vibration-to-Translation energy transfer in O-2 + N-2 non reactive collisions, extended semiclassical calculations of the related cross sections were performed to rationalize the role played by attractive and repulsive components of the interaction on two different potential energy surfaces. By exploiting the distributed concurrent scheme of the Grid Empowered Molecular Simulator we extended the computational work to quasiclassical techniques, investigated in this way more in detail the underlying microscopic mechanisms, singled out the interaction components facilitating the energy transfer, improved the formulation of the potential, and performed additional calculations that confirmed the effectiveness of the improvement introduced.