The small-pore Cu-CHA zeolite is today the object of intensive research efforts to rationalize its outstanding performance in the NH3-assisted selective catalytic reduction (SCR) of harmful nitrogen oxides and to unveil the SCR mechanism. Herein we exploit operando X-ray spectroscopies to monitor the Cu-CHA catalyst in action during NH3-SCR in the 150-400 degrees C range, targeting Cu oxidation state, mobility, and preferential N or O ligation as a function of reaction temperature. By combining operando XANES, EXAFS, and vtc-XES, we unambiguously identify two distinct regimes for the atomic-scale behavior of Cu active-sites. Low-temperature SCR, up to similar to 200 degrees C, is characterized by balanced populations of Cu(I)/Cu(II) sites and dominated by mobile NH3-solvated Cu-species. From 250 degrees C upward, in correspondence to the steep increase in catalytic activity, the largely dominant Cu-species are framework-coordinated Cu(II) sites, likely representing the active sites for high-temperature SCR.