A link has been established between high-frequency light emissions and electron oscillations induced in an insulator by a laser. This is a key step in efforts to make electronic devices that work faster than is currently possible. See Letter p.359