Hsp70 chaperone molecules help other proteins to fold, and were thought to bind mainly to unfolded proteins. Single-molecule experiments now suggest that Hsp70s can also stabilize almost fully folded proteins. SEE LETTER P.448