Structures of two chemokine receptor proteins in complex with small molecules reveal a previously unknown binding pocket that could be a drug target for treating a range of diseases involving this receptor family. See Letters p.458 & p.462