Polycrystalline material properties depend on the distribution and interactions of their crystalline grains. In particular, grain boundaries and defects are crucial in determining their response to external stimuli. A long-standing challenge is thus to observe individual grains, defects, and strain dynamics inside functional materials. Here we report a technique capable of revealing grain heterogeneity, including strain fields and individual dislocations, that can be used under operando conditions in reactive environments: grain Bragg coherent diffractive imaging (gBCDI). Using a polycrystalline gold thin film subjected to heating, we show how gBCDI resolves grain boundary and dislocation dynamics in individual grains in three-dimensional detail with 10-nanometer spatial and subangstrom displacement field resolution. These results pave the way for understanding polycrystalline material response under external stimuli and, ideally, engineering particular functions.