Manipulation of host-cell metabolism is an essential aspect of viral replication cycles. Viral co-option of a cellular long non-protein-coding RNA has now been found to be a key step in this process.