Flu virus finally sequenced in its native form Technique could help to unpick role of enigmatic chemical modifications in genetic material