In this paper, a new method is proposed to systematically calculate at the same time canister loading curves and radiation sources, based on the inventory information from an in-core fuel management system. As a demonstration, the isotopic contents of the assemblies come from a Swiss PWR, considering more than 6000 cases from 34 reactor cycles. The CS2M approach consists in combining four codes: CASMO and SIMULATE to extract the assembly characteristics (based on validated models), the SNF code for source emission and MCNP for criticality calculations for specific canister loadings. The considered cases cover enrichments from 1.9 to 5.0% for the UO2 assemblies and 4.8% for the MOX, with assembly burnup values from 7 to 74 MWd/kgU. Because such a study is based on the individual fuel assembly history, it opens the possibility to optimize canister loadings from the point-of-view of criticality, decay heat and emission sources.