A protein complex that moves molecules called lipopolysaccharides between the two cell-wall membranes of certain bacteria is a target for drugs. Structures reveal how this complex delivers its load irreversibly.