Despite the ubiquity and importance of glycans in biology, methods to probe their structures in cells are limited. Mammalian glycans can be modulated using metabolic incorporation, a process in which non-natural sugars are taken up by cells, converted to nucleotide sugar intermediates, and incorporated into glycans via biosynthetic pathways. These studies have revealed that glycan intermediates can be shunted through multiple pathways, and this complexity can be heightened in bacteria, as they can catabolize diverse glycans. We sought to develop a strategy that probes structures recalcitrant to metabolic incorporation and that complements approaches focused on nucleotide sugars. We reasoned that lipid-linked glycans, which are intermediates directly used in glycan biosynthesis, would offer an alternative. We generated synthetic arabinofuranosyl phospholipids to test this strategy in Corynebacterium glutamicum and Mycobacterium smegmatis, organisms that serve as models of Mycobacterium tuberculosis. Using a C. glutamicum mutant that lacks arabinan, we identified synthetic glycosyl donors whose addition restores cell wall arabinan, demonstrating that non-natural glycolipids can serve as biosynthetic intermediates and function in chemical complementation. The addition of an isotopically labeled glycan substrate facilitated cell wall characterization by NMR. Structural analysis revealed that all five known arabinofuranosyl transferases could process the exogenous lipid-linked sugar donor, allowing for the full recovery of the cell envelope. The lipid-based probe could also rescue wild-type cells treated with an inhibitor of cell wall biosynthesis. Our data indicate that surrogates of natural lipid-linked glycans can intervene in the cell's traditional workflow, indicating that biosynthetic incorporation is a powerful strategy for probing glycan structure and function.