Combination chemotherapy with a defined ratio and sequence of drug release is a clinically established and effective route to treat advanced solid tumors. In this context, a growing body of literature demonstrates the potential of hydrogels constructed with chemically modified polysaccharides as depots for controlled release of chemotherapeutics. Identifying the appropriate modification in terms of physicochemical properties of the functional group and its degree of substitution (chi) to achieve the desired release profile for multiple drugs is, however, a complex multivariate problem. To address this issue, we have developed a computational toolbox that models the migration of a drug pair through a hydrated network of polysaccharide chains modified with hydrophobic moieties. In this study, we chose doxorubicin (DOX) and Gemcitabine (GEM) as model drugs, as their synergistic effect against breast cancer has been thoroughly investigated, and chitosan as the model polymer. Our model describes how the modification of chitosan chains with acetyl, butanoyl, and heptanoyl moieties at different values chi governs both the structure of the hydrogel network and drug migration through it. Our experimental data confirm the in silico predictions for both single- and dual-drug release and, most notably, the counterintuitive inversion of release vs chi that occurs when switching from a single- to a dual-drug system. Consensus between predicted and experimental data indicates that acetyl modifications (chi = 32-42%) and butanoyl modifications (chi = 19-24%) provide synergistic GEM/DOX release molar ratios (i.e., 5-10). Collectively, these results demonstrate the potential of this model in guiding the design of chemotherapeutic hydrogels to combat cancer.