Elementary particles carry several quantum numbers, such as charge and spin. However, in an ensemble of strongly interacting particles, the emerging degrees of freedom can fundamentally differ from those of the individual constituents. For example, one-dimensional systems are described by independent quasiparticles carrying either spin (spinon) or charge (holon). Here, we report on the dynamical deconfinement of spin and charge excitations in real space after the removal of a particle in Fermi-Hubbard chains of ultracold atoms. Using space- and time-resolved quantum gas microscopy, we tracked the evolution of the excitations through their signatures in spin and charge correlations. By evaluating multipoint correlators, we quantified the spatial separation of the excitations in the context of fractionalization into single spinons and holons at finite temperatures.