Despite the significant advances of antibodies as therapeutic agents, there is still much room for improvement concerning the discovery of these macromolecules. Here, we present a new synthetic cell-based strategy that takes advantage of eukaryotic cell biology to produce highly diverse antibody libraries and, simultaneously, link them to a high-throughput selection mechanism, replicating B cell diversification mechanisms. The interference of site-specific recognition by CRISPR/Cas9 with error-prone DNA repair mechanisms was explored for the generation of diversity, in a cell population containing a gene for a light chain antibody fragment. We achieved up to 93% of cells containing a mutated antibody gene after diversification mechanisms, specifically inside one of the antigen-binding sites. This targeted variability strategy was then integrated into an intracellular selection mechanism. By fusing the antibody with a KDEL retention signal, the interaction of antibodies and native membrane antigens occurs inside the endoplasmic reticulum during the process of protein secretion, enabling the detection of high-quality leads for expression and affinity by flow cytometry. We successfully obtained antibody lead candidates against CD3 as proof of concept. In summary, we developed a novel antibody discovery platform against native antigens by endoplasmic synthetic library generation using CRISPR/Cas9, which will contribute to a faster discovery of new biotherapeutic molecules, reducing the time-to-market.