Data secrecy may cripple US attempts to slow pandemic California and other states don't release as much detail on cases and contacts as epidemiologists want