Ultraviolet (UV) irradiation is known to be responsible for DNA damage. However, experimental studies in DNA oligonucleotides have shown that UV light can also induce sequence-specific self-repair. Following charge transfer from a guanine adenine sequence adjacent to a cyclobutane pyrimidine dimer (CPD), the covalent bond between the two thymines could be cleaved, recovering the intact base sequence. Mechanistic details promoting the self-repair remained unclear, however. In our theoretical study, we investigated whether optical excitation could directly lead to a charge-transfer state, thereby initiating the repair, or whether the initial excited state remains localized on a single nucleobase. We performed conformational sampling of 200 geometries of the damaged DNA double strand solvated in water and used a hybrid quantum and molecular mechanics approach to compute excited states at the complete active space perturbation level of theory. Analysis of the conformational data set clearly revealed that the excited-state properties are uniformly distributed across the fluctuations of the nucleotide in its natural environment. From the electronic wavefunction, we learned that the electronic transitions remained predominantly local on either adenine or guanine, and no direct charge transfer occurred in the experimentally accessed energy range. The investigated base sequence is not only specific to the CPD repair mechanism but ubiquitously occurs in nucleic acids. Our results therefore give a very general insight into the charge locality of UV-excited DNA, a property that is regarded to have determining relevance in the structural consequences following absorption of UV photons.