As coronavirus infection and death rates explode across the nation, a survey reveals a marked increase in graduate and undergraduate students' mental-health struggles.