It emerges that strings of nucleotides are added to messenger RNAs that are undergoing silencing in nematode worms. The composition of these nucleotide tails promotes the formation of small RNAs that drive heritable gene regulation. PolyUG tails trigger transgenerational mRNA silencing.