Polyplex-mediated gene transfection is now in its' fourth decade of serious research, but the promise of polyplex-mediated gene therapy has yet to fully materialize. Only approximately one in a million applied plasmids actually expresses. A large part of this is due to an incomplete understanding of the mechanism of polyplex transfection. There is an assumption that internalization must follow a canonical mechanism of receptor mediated endocytosis. Herein, we present arguments that untargeted (and most targeted) polyplexes do not utilize these routes. By incorporating knowledge of syndecan-polyplex interactions, we can show that syndecans are the "target" for polyplexes. Further, it is known that free polycations (which disrupt cell-membranes by acid-catalyzed hydrolysis of phospholipid esters) are necessary for (untargeted) endocytosis. This can be incorporated into the model to produce a novel mechanism of endocytosis, which fits the observed phenomenology. After membrane translocation, polyplex containing vesicles reach the endosome after diffusing through the actin mesh below the cell membrane. From there, they are acidified and trafficked toward the lysosome. Some polyplexes are capable of escaping the endosome and unpacking, while others are not. Herein, it is argued that for some polycations, as acidification proceeds the polyplexes excluding free polycations, which disrupt the endosomal membrane by acid-catalyzed hydrolysis, allowing the polyplex to escape. The polyplex's internal charge ratio is now insufficient for stability and it releases plasmids which diffuse to the nucleus. A small proportion of these plasmids diffuse through the nuclear pore complex (NPC), with aggregation being the major cause of loss. Those plasmids that have diffused through the NPC will also aggregate, and this appears to be the reason such a small proportion of nuclear plasmids express mRNA. Thus, the structural features which promote unpacking in the endosome and allow for endosomal escape can be determined, and better polycations can be designed.