A low-resolution structure of the bacterial toxin collicin Ia provides a model for its lethal membrane association and an explanation for the anomalous behaviour of its C-terminal peptide fragment.