We propose a new approach to study the observability of coupled linear distributed systems. It is based on a generalization of some classical theorems of nonharmonic analysis to vector-valued functions. Applying this method we answer some questions of J.-L. Lions [Controlabilite exacte et stabilisation de systems distribues, Vol. 2, Masson, 1988] on the boundary observability of coupled linear distributed systems in particular cases.