Alcoholic fermentation of cheese whey permeate was investigated using a recombinant flocculating Saccharomyces cerevisiae, expressing the LAC4 (coding for beta -galactosidase) and LAC12 (coding for lactose permease) genes of Kluyveromyces marxianus enabling for lactose metabolization. Data on yeast fermentation and growth on cheese whey permeate from a Portuguese dairy industry is presented. For cheese whey permeate having a lactose concentration of 50 gL(-1), total lactose consumption was observed with a conversion yield of ethanol close to the expected theoretical value. Using a continuously operating 5.5-L bioreactor, ethanol productivity near 10 g L-1 h(-1) (corresponding to 0.45 h(-1) dilution rate) was obtained, which raises new perspectives for the economic feasibility of whey alcoholic fermentation. The use of 2-times concentrated cheese whey permeate, corresponding to 100 gL(-1) of lactose concentration, was also considered allowing for obtaining a fermentation product with 5% (w/v) alcohol. (C) 2001 John Wiley & Sons, Inc.