To test the approximate instanton approach to intermolecular proton-transfer dynamics, we report multidimensional ab initio bimolecular rate constants of HH, HD, and DD exchange in the complex of acetic acid with methanol in tetrahydrofuran-d(8), and compare them with the NMR (nuclear magnetic resonance) experiments of Gerritzen and Limbach. The bimolecular rate constants are evaluated as products of the exchange rates and the equilibrium rate constants of complex formation in solution. The two molecules form hydrogen-bond bridges and the exchange occurs via concerted transfer of two protons. The dynamics of this transfer is evaluated in the complete space of 36 vibrational degrees of freedom. The geometries of the two isolated molecules, the complex, and the transition states corresponding to double proton transfer are fully optimized at QCISD (quadratic configuration interaction including single and double substitutions) level of theory, and the normal-mode frequencies are calculated at MP2 (Moller-Plesset perturbation theory of second order) level with the 6-31G (d,p) basis set. The presence of the solvent is taken into account via single-point calculations over the gas phase geometries with the PCM (polarized continuum model). The proton exchange rate constants, calculated with the instanton method, show the effect of the structure and strength of the hydrogen bonds, reflected in the coupling between the tunneling motion and the other vibrations of the complex. Comparison with experiment, which shows substantial kinetic isotopic effects (KIE), indicates that tunneling prevails over classic exchange for the whole temperature range of observation. The unusual behavior of the experimental KIE upon single and double deuterium substitution is well reproduced and is related to the synchronicity of two-atom tunneling. (C) 2001 American Institute of Physics.