We present linear response theories in the continuum capable of describing photoionization spectra and dynamic polarizabilities of finite systems with no spatial symmetry. Our formulations are based on the time-dependent local density approximation with uniform grid representation in the three-dimensional Cartesian coordinate. Effects of the continuum are taken into account either with a Green's function method or with a complex absorbing potential in a real-time method. The two methods are applied to a negatively charged cluster in the spherical jellium model and to some small molecules (silane, acetylene and ethylene). (C) 2001 American Institute of Physics.