Three ethoxylated glycosides, tetraethylene glycol beta-D-glucoside, tetraethylene glycol beta-D-xyloside, and methoxy triethyleneglycol beta-D-glucoside, were prepared via almond beta-glucoside-catalyzed (trans)glycosylation carried out in supersaturated solutions of glucose or p-nitrophenyl beta-D-xyloside and the respective polyethylene glycols. The products were isolated and further modified by enzymatic esterification with Candida antarctica and Mucor miehei lipases. The latter enzyme showed a much greater selectivity for the primary hydroxyl group on the polyethylene glycol chain of the glucoside substrate, thus enabling us to obtain exclusively the corresponding monoester, omega-O-oleoyl tetraethylene glycol beta-D-glucoside. Novozyme was used for the preparative synthesis of two other monoesters, 6-O-oleoyl (methoxy triethyleneglycol) beta-D-glucoside and omega-O-oleoyl tetraethylene glycol beta-D-xyloside, Two diesters, di-oleoyl tetraethylene glycol beta-D-glucoside and tetraethylene-bis(6-0-oleoyl glucoside) were also synthesized in good yields using this lipase.