We report here the design, synthesis, and characterization of new (dioxo)Mo(VI) epoxidation catalysts based on monoanionic tridentate ligands. Two important features distinguish these catalysts from those previously reported. First, their coordination environment remains well-defined during the epoxidation reaction. Second, the ligand design does not permit simultaneous coordination of olefin and alkyl hydroperoxide. Based on the study of these new catalysts, we conclude that direct oxygen atom transfer from coordinated alkyl peroxide to olefin remains the simplest mechanism consistent with the available data. We discuss literature discrepancies in this regard.