The predictions of polymer-mode-coupling theory for self-diffusion in entangled structurally and interaction symmetric diblock copolymer fluids are illustrated by explicit numerical calculations. We find that retardation of translational motion emerges near and somewhat below the order-disorder transition (ODT) in an approximately exponential and/or thermally activated manner. At fixed reduced temperature, suppression of diffusion is enhanced with increasing diblock molecular weight, compositional symmetry, and/or copolymer concentration. At very low temperatures, a new entropic-like regime of mobility suppression is predicted based on an isotropic supercooled liquid description of the copolymer structure. Preliminary generalization of the theory to treat diblock tracer diffusion is also presented. Quantitative applications to recent self and tracer diffusion measurements on compositionally symmetric polyolefin diblock materials have been carried out, and very good agreement between theory and experiment is found. Asymmetry in block local friction constants is predicted to significantly influence mobility suppression, with the largest effects occurring when the minority block is also the high friction species. New experiments to further test the predictions of the theory are suggested.