A copy of the bovine chymosin gene (chy) with a codon usage optimized for its expression in Aspergillus awamori was constructed starting from synthetic oligonucleotides. To study the ability of this filamentous fungus to secrete bovine prochymosin, two plasmids were constructed in which the transcriptional, translational, and secretory control regions of the A. nidulans gpdA gene and pepB genes were coupled to either preprochymosin or prochymosin genes. Secretion of a protein enzymatically and immunologically indistinguishable from bovine chymosin was achieved in A. awamori transformants with each of these constructions. In all cases, the primary translation product (40.5 kDa) was self-processed to a mature chymosin polypeptide having a molecular weight of 35.6 kDa. Immunological assays indicated that most of the chymosin was secreted to the extracellular medium. Hybridization analysis of genomic DNA from chymosin transformants showed chromosomal integration of prochymosin sequences and, in some transformants, multiple copies of the expression cassettes were observed. Expression from the gpdA promoter was constitutive, whereas expression from the pepB promoter was strongly influenced by pH. A very high expression from the pepB promoter was observed during the growth phase. The A. awamori pepB gene terminator was more favorable for chymosin production than the S. cerevisiae CYC1 terminator. (C) 2003 Wiley Periodicals, Inc.